Rights If you are stoppedअगर आपको रोका जाए
Know your rightsअपने अधिकार जानें
A plain-language card for if you're stopped or detained. Print it or save it offline. रोके या हिरासत में लिए जाने की स्थिति के लिए सरल भाषा का कार्ड। इसे प्रिंट करें या ऑफ़लाइन सहेजें।
01 If you are detainedअगर आप हिरासत में हैं
Ask if you are free to goपूछें कि क्या आप जा सकते हैं
"Am I being detained, or am I free to leave?""क्या मैं हिरासत में हूँ, या जाने के लिए स्वतंत्र हूँ?"
Right to know the groundsकारण जानने का अधिकार
They must tell you why you are being arrested.उन्हें बताना होगा कि आपको क्यों गिरफ़्तार किया जा रहा है।
Right to a lawyerवकील का अधिकार
Of your choice — and to consult them.अपनी पसंद का — और उससे सलाह लेने का।
Right to inform someoneकिसी को सूचित करने का अधिकार
A relative or friend must be told of your arrest.किसी रिश्तेदार या मित्र को आपकी गिरफ़्तारी बताई जानी चाहिए।
Produced within 24 hours24 घंटे में पेशी
Before a magistrate, excluding travel time.मजिस्ट्रेट के सामने, यात्रा समय को छोड़कर।
Right to a medical examचिकित्सा जाँच का अधिकार
Especially if you have been hurt.खासकर अगर आपको चोट लगी हो।
02 Extra protectionsअतिरिक्त सुरक्षा
- Womenमहिलाएँ Generally arrested/searched only by a woman officer; not detained overnight except by special procedure.आमतौर पर केवल महिला अधिकारी द्वारा गिरफ़्तारी/तलाशी; विशेष प्रक्रिया के बिना रात भर हिरासत नहीं।
- Minors (under 18)नाबालिग (18 से कम) Handled under juvenile-justice procedure, not ordinary arrest.किशोर न्याय प्रक्रिया के तहत, सामान्य गिरफ़्तारी नहीं।
- Excessive forceअत्यधिक बल Being held without production before a magistrate can be challenged.मजिस्ट्रेट के सामने पेश किए बिना हिरासत को चुनौती दी जा सकती है।